- Bye. - Ok
Straighten out your jacket.
What is it! Clean these up.
Leave it! Just go. All right.
Daddy! When did you come? You slept at home?
You're going to live with Mommy now?
Well
What?
Well---
Get going.
Song-yi, Daddy just stopped by. He has go back to the restaurant.
Say bye to him now.
- Bye, Daddy. - Yes, bye, Song-yi.
Come see me at the restaurant.
- Pasha. - Pasha
Bye.
Get going.
Now.
She's stubborn.
It's about time she let me come back.
I must've been crazy. Why did I have to get so drunk?
You must be tired. Go inside and get some rest, Oden.
- There you go again. - Sorry honey.
You too. Get home safely.
Make sure you eat. I'll call you later.
All right.
- Go on. - Bye.
Bye.
I'm miserable, but life is good to him.
And thinking that it'd be the last time I'd feel this way
made it a little more exciting.
That's all.
You know, one of those feelings all married people go through.
That sounds a little weird
Then again, it was the same for me.
What are you doing?
Clean up. We have to go pick up chitterlings.
We have to get there early to buy good stuff.
All right. Just do your job.
By the way,
What have you been up to with Kang-ja?
Are you seriously considering moving in with her?
I'm moving with her this week.
Really? Are you serious?
You should think it over.
I've been doing a lot of thinking.
And I've decided to protect her for the rest of my life.
You should go back home too.
It's not that easy.
I'm speaking from experience.
Divorce comes just like that.
You should be prudent. For Song-yi's sake at least.
To be honest Since I'm a man and she's a woman
I've had certain feelings now and then
but nothing that I'd be ashamed of
A man can have all kinds of thoughts.
But wasn't he being too honest?
No--- I'm the same way.
Good morning.
Yes.
Would you like some coffee?
It's all right. See you at the meeting.
Bye.
The internal feedback on new pizza is very positive.
The new pizza will be launched today at all restaurants.
you're in charge of the Triple Pizza's media marketing.
The public marketing of Triple Pizza
in advertistsement is Ms. Choi Mina,
She's been officially assigned to the marketing team.
Chief, what do you mean?
She's now a permanent employee.
- Congratulations, Ms. Choi Mina. - Congratulations.
- Yes, congratulations. - Congratulations, Ms. Choi Mina.
- Meeting adjourned. - Yes
Congratulations.
I mean it.
Thank you.
Did Chief Ji look upset?
Do you know why?
I don't know. Why don't you ask him?
- I don't have the courage now. - Why not?
Because he doesn't like me.
I'm sure that's not true.
Do you really think so?
Come in.
Here you go.
Please have the copy lines ready by tomorrow.
Yes, sir.
Is something bothering you today?
No.
You seemed upset at the meeting and now I'm worried.
Why should you be worried about me?
Because I like you.
I want to impress you and I'm worried about you because I like you.
Is that wrong?
Ms. Nam Eun-mi.
You're a good woman.
You're passionate and greedy about work.
You should use that energy to find a good man.
I'm not a suitable man for you.
And now
Thank you anyway.
And I'm sorry. I said I have everything.
Let's just look around.
They have lots of good stuff.
I'm worried about Soo-han and Mina.
It's not good for a couple to stay apart for too long.
Let's never do that, honey.
Yeah!. We should sleep in the same bed even after a fight.
Let't me see Shall we buy this?
We need to breathe clean air.
I have it. All I need is you.
I can't do that. Don't you need anything?
I can't move in empty-handed.
I need to prepare a dowry.
- Dowry? - Yes.
I see a problem with food waste disposal.
- How about this one? - What is this?
This is food waste disposal unit.
This is nice.
Soo-han really needs this.
Then again, he won't be doing housework again.
I bet he'll keep at it. It suits him perfectly.
But when will he have the chance?
He's even moved out. It has a drying feature too.
Is your mom doing okay?
So-so. She started tidying up again.
Even "beep" doesn't work now.
What about your dad? I'm not sure. I never see him.
I saw him this morning, but he left early.
- Don't you miss him? - I do.
Mom!
- Hi, Song-yi. - Hello.
How come you don't hang out with my dad?
Did you fight?
No I've been busy and your father is busy too.
My mom and dad are always fighting.
That's why Daddy left home.
- I'm sorry, Song-yi. - Why are you sorry?
I'm sorry. I'm really sorry.
Mom, isn't this pretty? I made it.
It's very pretty. You're getting good now.
I made a flower too.
Yours is pretty too.
- Mom, aren't we going home? - We are.
Song-yi, your grandma is picking you up?
- Yes. - All right. See you tomorrow.
- Goodbye. - Bye.
I'm going to give this to Daddy too.
Kid, you can't run into the street like that!
I'm sorry.
That was for Daddy
Where did she go? I came right on time.
Mina will be so upset.
- Hi, Jae-min. - Did you wait long? I'm sorry.
Mother.
Hello, Mother.
Did you see Song-yi?
I looked for her everywhere, but can't find her.
She should be done by now. She went that way by herself.
What?
Oh no This is trouble.
Maybe she went to the restaurant
- to see Soo-han. - Restaurant?
We have fresh meat today.
Chitterlings are good for your complexion.
Eat up
Sorry
Yes, Mother.
Is Song-yi with you?
- No. What about Song-yi? - Song-yi is missing.
- What? - I came to pick her up, but she's not here.
- Koo Song-yi! - Daddy!
What are you doing here?
Grandma is waiting for you at kindergarten.
I made a paper flower and I was going to give it to you.
But I lost it. So I picked this for you.
So you picked this flower for me?
Yes, one flower here, and I'm Nine Flowers,
so that's 1 0 flowers together!
Yes, Nine Flowers you're so smart.
Thank you. What do you think? Isn't it delicious?
Yes. Is business good?
Yes.
But Song-yi, you can't come here by yourself again.
I called Grandma. So you have to go home with her
Daddy, can't you come home now?
Tell Mommy you're sorry, and come home now.
I'm bored without you.
And I don't have much appetite. And I have no one to play with.
And Mom looks lonely too.
- Really? - Yes,
She asks sleep with me. So I have slept with her every day.
Sometimes Mommy even cries.
Really?
Yes. You're not hanging out with Ji-hoon's mom now?
You're not taking cooking classes?
No.
She's busy now.
She comes to pick up Ji-hoon, right?
Yes, I saw her today.
Ji-hoon tells me she's tidying up all the time again.
Ji-hoon said even "beep" doesn't work now.
Really?
- Mother. - Song-yi.
- Here she is. - Hello.
Granny
Business is doing well?
Yes, it's doing well.
Mother-in-law, try this. It's very good.
Get that out of my face.
Yes.
How could you do this?
I told you to behave.
How can you fool around?
I'm very disappointed in you.
When Mina is working hard at work
how can you fool around with the woman next door?
Mother, it's a misunderstanding.
I don't want to hear it.
As a matter of fact, I don't even want to see you.
Can't you work this out? What do you think you're doing?
Yes, Mina.
Mom, I have to work late tonight. Can you stay with Song-yi longer?
No, I have plans. Ask Soo-han.
No, I can't. I don't want to ask him for favors.
Then what am I supposed to do? You call Soo-han.
Mom!
Mina will be calling you soon.
Work it out.
Why did she have to What am I going to tell him?
It's me.
It's not about last night
- Are you working late tonight? - How did you know?
You're always working late.
Song-yi? Sure.
- When will you be out? - About ten.
All right. Thanks.
Crazy bum. Who packs chitterlings for take out?
It's all about TLC.
Dad, are you going to say sorry to Mommy?
- Yes. - Hurry up.
Mina will be very happy to see you.
Please take good care of Song-yi.
All right.
- Song-yi, pasha! - Pasha!
- Do well! - Bye.
Mina, let's go home now.
Let me just finish this. I have to make sure everything is ready
for tomorrow's sampling event.
All right.
See you tomorrow.
- Everyone's gone home? - Yes.
Why didn't you go home?
I wanted to finish this up.
I have something to tell you. Do you have a minute?
Mina, let's not get mad at each other today
and have a heart-to-heart talk.
Did I do something wrong today?
But why this morning and at the meeting -i
And now you seemed angry all day.
Please tell me if I did something wrong.
Yes, you did something wrong.
You got married before I met you. You had a child before I met you.
And
You rendered me helpless to do anything.
But there isn't anything I can do about it.
So I'm just trying to get you out of my mind. Don't mind me.
- Chief, l... - I know.
I'm not a home-wrecker.
That's why I'm leaving.
Leave? To where?
I'm going to work for the US headquarters.
That's where I studied and my sister is there too.
And I don't have to see you any longer.
So get back with your husband now.
Chief.
I realized when I saw you running back to him
on the day of new product presentation.
I can't even stay as your friend.
How can I stay you friend
when it hurt so much just to see you go home?
I was being greedy asking you to remain a friend
and keep working as if nothing happened.
All my greed---
I realized I can't do that.
That's why I'm leaving.
When are you leaving?
I'll be leaving as soon as I tie up all loose ends.
I recommended you for a training program in Hong Kong.
It's a three-month's training program.
It's my last gift to you.
I haven't even thought about it.
It's a great opportunity. I can't force you to go
if you don't want to, but I wish you'd go.
Think about it.
Well, I'm not sure
I'm going to work for the US headquarters.
I was being greedy asking you to remain a friend
and keep working as if nothing happened.
All my greed---
I realized I can't do that.
That's why I'm leaving.
How much did we make?
Why did he bring the food back?
Maybe he didn't go.
Daddy, why didn't you come back with Mommy?
You didn't go to Mommy?
I did.
So why didn't you come back with her?
Did you tell her you're sorry?
I'll tell her later.
She looked busy today. So I just came back.
Mommy!
- Hello. - Hi.
I thought you were working late. Soo-han
Finished?
Here, take her home now.
Thanks. Let's go, Song-yi.
Bye, Daddy.
- Pasha! - Pasha!
Good bye
- Yes, Mom. - Is business good?
Yes, it's doing well. It's a big hit.
- That's wonderful. - Let me talk to him.
Wait---Where's Song-Yi's mum
But why hasn't Mina been calling? Did you two fight again?
No. We don't always fight.
I want to talk to him!
Is she working late all the time?
What about Song-yi? Is she staying with you?
No, she's been coming home early these days.
You should still keep her on a tight leash.
Hey! I said I wanted to talk to him!
All right. You don't have to yell.
Hello?
He hung up. Why are you so chatty?
I wanted to talk to him.
Don't yell.
I've been feeling dizzy lately.
- My blood pressure is going up. You should get some exercise.
Stop complaining about aches and pains when you're home all day.
You stay home and see if that's easy.
A homemaker deserves a wage of $1 60,000 annually.
But I deserve at least $200,000 for putting up with you.
As if. And I don't put up with you?
Then I deserve $300,000.
But why didn't Mina come to the grand opening,
and hasn't even called lately?
- Mommy, are you that busy? - Why?
Daddy went to your office with dinner,
but he said he just came back because you were busy.
Really? When?
Earlier. He looked all sad when he came back.
We're not going to live with Daddy now?
<PERMANENTLY DELTE THlS BLOG? YES>
What are you doing?
I'm deleting my blog.
Good. You should find another hobby.
I don't think there is a need for that.
I made my decision.
What?
Let's get a divorce.
What are you saying?
Just sign here. I don't need alimony.
I just want a divorce.
Who says I would?
Why did you make the decision by yourself?
I've never done anything I wanted to since I married you.
This is the first time. Please do this for me.
No, I can't.
Let's not fight until the end.
I've made up my mind.
What about Ji-hoon?
Mom
Let's not do this.
Tell me anything if you have something to say.
Don't make this decision alone.
I don't have anything to say.
Hello Welcome
Try some.
You can win a coupon for free pizza
if you can guess what cheeses are used.
How is it going over there?
Really? That's wonderful.
Mina, it's a huge success.
More than half the orders are for the new pizza today.
How are other restaurants doing?
Same everywhere.
They can't make it fast enough.
To be honest, I think your idea is
much better than mine.
I couldn't have done as well as you did.
Don't say that. Your idea was good too.
I was just lucky.
Everyone is working so hard.
You must be tired.
- Hello. - It's a huge success.
Congratulations.
I owe it all to you.
Did you hear about that Hong Kong training program?
The chief recommended you.
Yes, I know.
It's a great opportunity. You should take it.
Hello? All right. I'll be right there.
Mr. Ha, there is someplace I have to be today.
But things are going so well. Where will you go?
There is someone I really want to have try this pizza.
Your husband?
All right. We'll clean up.
So don't worry about it and you can go.
Thank you.
Enjoy.
Be careful. You might get hurt.
Don't worry.
Hello?
It's me. Are you busy now?
Can we meet?
- Sit down. - It's all right.
The bench is dirty. Sit down.
- Are you doing well? - Yes.
I opened a chitterling restaurant with Suk-joon.
- I know. - You knew.
Is the business good?
So so
We just opened people are curious
You should come by one day.
Yes.
Are you still at odds with your wife?
Yes.
I'm sorry. I'm sorry about everything.
You helped me with so much
But I've caused you so much trouble
Don't say that.
You haven't done anything wrong.
Are you all right?
I'm just worried. You're doing all right, aren't you?
Song-yi tells me you've been tidying up again.
It's a hard habit to break.
I'm going to Japan.
What?
I just picked up my ticket.
I don't like it here anymore.
But why so suddenly
Do you remember that movie?
Yes.
I wanted to leave like she did far away.
But I can't leave that far away. I'm just going back to my hometown.
What about Ji-hoon?
I'm going alone. I'll be staying there for a long time.
What do you mean?
I'm getting divorced.
Hello.
Mina.
What brings you here at this hour?
Try this pizza. I made it.
It must be delicious. Thank you.
Yes
Where is he?
He went to the park to get some air.
He did? Try the pizza. I'll stop by again later.
- Bye. - Good bye
Yes
Maybe they're making up. They should.
I hope Soo-han doesn't let his temper ruin it.
I'm sure they'll do fine.
I realized I wasn't happy.
And I also realized enduring it isn't the best solution.
And I owe it all to you.
But
I don't think I've made the wrong decision.
I'll go back Japan and go back to being my old self.
It hurts me to think about Ji-hoon, but
You should think it over.
You took such good care of him.
I did a lot of thinking.
Think it over again
you might regret it later.
I won't regret it.
But there is one thing I think I'll regret.
Then we didn't become better friends.
I think I'll regret that.
Thank you for everything. You were my only friend.
Let's shake hands.
Come on. You can do this much for me, can't you?
No
They probably just ran into each other
Nothing will happen
But they looked so serious No
That's enough. It's already clean.
Song-yi, bring your teddy bear. Let's clean it.
- What about Daddy? - He's busy.
You're lying. You're always saying he's busy.
I'm not lying. Move away. It's hot.
Go stay with Grandma.
Did Soo-han come to see you at the office last night?
I wouldn't know.
He did. He even said "pasha" before he left.
So why didn't you see him?
Someone should make the first move.
You can't stay like this forever.
And you don't think I want to make up?
You don't know anything.
What?
Did I break you two up?
Why are you taking it out on me?
If you're going to stay this way, tell his parents
and make it official.
You think it's that easy to break things off?
So why are you doing this if it's not?
Then what can I do? Whatever.
Hello? Yes, Mrs. Koo.
What are you doing there at this hour?
I've been coming by to watch Song-yi.
What do you mean?Let me talk to Soo-han.
He's not staying here now.
What? What do you mean?
I'll tell you in person.
I'll come over now.
Please keep up the good work.
- Yes - Enjoy.
Here is your order.
He's spacing out again.
Hey.
I almost called her.
Weren't you going to call her?
What's stopping you? Just call her.
I need an excuse to call her.
You're not dating now.
You're a married couple who's gone through enough.
Just call her. You want me to call her?
Never mind. I need to think.
It'll be too late when you're done thinking. Get back to work.
- Mom, what are you doing? - I'm going to make a call.
- To Daddy? - Yes.
You want me to call for you?
No. I'll send him a text message.
Busy?
Not really. Why?
Want to meet me at the playground?
Why were you running?
I wasn't.
Did I take you away from work when you were busy?
No. We were almost done.
Did you come to the park earlier?
Yes.
You didn't see me?
I did.
So why did you just leave?
You two looked like you had a lot to talk about.
I felt I shouldn't interrupt.
She's going to Japan. She came to tell me that.
Really? When is she leaving?
Soon.
You must've been disappointed.
No.
That's how it is.
That's how what is?
Why did you want to see me?
Did you come to my office last night?
Who told you that?
Song-yi did.
Why didn't you drop off the dinner you brought for me?
You were working so hard I didn't want to disturb you.
He's leaving for the States. That's what we were talking about.
Really? Why is he leaving?
His family is in the States. He wants to work at the headquarters.
I see.
- You must've been disappointed. - No
- That's how it is. - That's how what is?
You didn't answer me either.
I know it's rude of me to visit you at this late hour,
but an urgent matter brought me here.
I'm very sorry.
Not at all Please feel free to talk to us.
The kids are separated.
What?
Are you serious?
He didn't say anything when I talked to him yesterday.
- It's been quite long - Why, those two
I didn't want to worry you so I didn't tell you
I figured they would work it out on their own.
That's why I didn't tell us
But I'm telling you now because I don't see a solution.
We can't leave it to them to work it out.
Just what is the reason?
That is
My head. My head. My head.
So Are you done thinking?
Almost.
Did you come to a conclusion?
I'm going to keep working.
Do you understand that?
I'll keep running the restaurant, but I can't guarantee the income
I might end up staying home again.
Are you okay with that?
I'll meet with other men, work late,
and go on business trips
if I'm to continue to work.
Are you okay with that?
I might meet other women and take classes together
if I'm to run a business and do housework.
Can you trust me and not be suspicious?
I want to work, not just for money,
but for myself too.
I want to accomplish something,
and be acknowledged for my work.
Can you promise me you'll never tell me to quit again?
I don't know if I'll continue to run the restaurant,
but even if I end up cooking and cleaning at home,
can you still depend on me as your husband
and the head of our family?
My head! How could this be How could this be happening
Don't make a fuss.
Madam,
If you know something about them Please tell me
How could there be no problem
when Soo-han is staying home and Mina is working?
Lack of understanding has brought on this problem.
My head
Mrs. Koo.
- Wake up. - Madam!
Wake up.
- Madam! - Wake up!
- Madam - Hey
I can't make any promises, but I'll try.
I never want to fight you over something like this again.
Same here.
I don't want to fight with you because of my inferiority complex.
You promise?
I'll try.
By the way,
I got training program in Hong Kong for three months.
What?
Can I go?
What about Song-yi?
I can take her with me. It'll be a good for Song-yi as well.
Some people would pay for an experience like this. But it's free.
But it's kind of
Other people would kill to go.
I can't turn down this great opportunity.
What I'm saying is
To go away for three months with a kid
I'm not saying I'll be leaving for good.
It's just for three months. It's a great opportunity for me.
I was so disappointed when I gave up on a chance
to work in America to marry you.
No You can't go.
But you said you'd be more understanding and try.
You said you'd try.
But how can I understand that?
Hey!
You're still the same. I'm a fool to think you've changed.
Right, have you seen any man to really change?
You're just the same.
Are you really going to do this?
How can you do this when you came to make up?
And you drop a bomb on me when you came to make up?
- Forget the whole thing. - What?
There you go again.
- Hello - Hello?
- What? - What?
- Mother collapsed? - Mother collapsed?
<The next story Housewife>
Can you feel it?
That's not important to me right now
The thing is staying my family
It's Man and wife
If you don't see each other it just others
I wish you could remove misunderstanding and happy toghter forever
Ms. Choi Mina haven't see me even once
I believe my wife
Eat up
Hello, I'm Koo Soo-han with Tips for Everyday Life.
Hello
Don't know what to do with leftover rice?
Don't worry!
Divide them into small pieces
and wrap them up like this and keep in the freezer.
You can keep it long without spoil
What do we do when you're ready to eat it?
Add a little rice and microwave it.
It'll taste as good as fresh.
You can also keep breads
in smaller chunks in freezer.
What are you doing at home?
Making a whole pot of rice where there's only two of you.
See what happens when I'm not home?
- Right, Song-yi? - Yes!
I should come back home, right?
Yes.